教父经典台词

1.Let your friends underrate your advantage,while let your enemies overrate your disadvantage.

让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。

underrate v.看轻，轻视，评价过低

[ˌʌndə’reɪt]

overrate v.估价过高

[ˌəʊvə’reɪt]

2.Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敌人,那会影响你的判断力.

3.To be close to your friend, but closer to your enemy.

离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。

4.Don’t let anybody know what you are thinking.

迈克对文森特说：永远不要让任何人知道你心里在想什么!

5.Only don’t tell me you’re innocent. It insults my intelligence, makes me very angry.

这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人

insult v.侮辱，凌辱

[ɪn’sʌlt]

6.I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

我将给他一个他无法拒绝的理由/条件.

7.A person is only one destiny.

一个人只有一个命运。

8.Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn’t spend time with his family can never be a real man.

你花时间和你的家人在一起吗? 我当然有. 很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个真正的男人!

9.Great people are not born with the great, but in the process of growing up show its great.

伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。

10.If a person is very generous, then he must behave himself an emotional generosity.

如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情——马里傲普佐原文